After three very well-attended performances, here are a few impressions from this year’s production of Dürrenmatt’s “The Visit” by the Kollegitheater.